Ambassador's speech
|
|
|
On the occasion of taking office as Ambassador of the People's Democratic Republic of Algeria to the brotherly People's Republic of Bangladesh, I am pleased to express my happiness and gratitude for assuming this position, which I will invest in strengthening the bonds of cooperation and friendship between the two friendly and brotherly peoples and countries.
Representing Algeria in Bangladesh is a great and sensitive responsibility because it is about embodying the values, aspirations and interests of our nation in a country with which Algeria shares the common struggle for freedom, independence and defending the values of justice, equality, peace, security and supporting just causes across the globe.
The relations between Algeria and Bangladesh are strong, based on mutual respect, serious, and fruitful cooperation. I will devote also my efforts to establishing cultural and academic cooperation, which will surely contribute to strengthening further bilateral cooperation.
Indeed, Bangladesh, with its wise policy, determination to develop, grow, and thanks to its cultural diversity, represents a model of success, progress and peaceful coexistence, which makes it a pivotal and highly credible partner.
Our world today is continuing to move towards a system of blocs and exchange of interests in a context of major challenges imposed by geopolitical conflicts, climate change and economic disparities, so we must work more than ever to face these difficulties and strengthen a win-win partnership between Algeria and Bangladesh and strive to achieve a more just and equitable international order.
I seize this opportunity to express my thanks and gratitude to the high authorities and to the Government of Bangladesh for their warm welcome and close cooperation to facilitate my mission in order to achieve common goals and promote ideal bilateral cooperation between the two countries.
I also extend my warm greetings and gratitude to our dear national community in the People's Republic of Bangladesh for their tireless and sincere efforts and their valuable contribution to strengthening the bonds of cooperation, solidarity and mutual support between the two brotherly peoples.
I would also like to commend the staff of our prestigious embassy and all its employees, diplomats and employees, for their dedication to accomplishing their duties and their hard efforts to achieve the desired goals and strengthen bilateral relations in all their diplomatic, economic and cultural dimensions, and to ensure the delivery of quality services to members of our dear community as well as our brothers in Bangladesh concerning the consular services, including the granting of visas.
Finally, I would also like to congratulate my predecessors in this position who laid the basic foundations for fruitful cooperation between Algeria and Bangladesh, this brotherly, friendly and hospitable country. I will commit myself to working tirelessly and with dedication to continue these hard efforts and achieve what our two peoples aspire to in terms of progress, prosperity and looking forward to a better future.
Long live Algeria, long live Bangladesh, and long live the friendship between our two countries!
Il m’est agréable à l’occasion de ma prise de fonctions d’Ambassadeur de la République algérienne démocratique et populaire auprès de la République populaire sœur du Bangladesh, d’exprimer ma joie et satisfaction d'assumer cette responsabilité que j'investirai dans le renforcement des liens de coopération et d'amitié entre les deux peuples et pays amis et frères.
Représentant l'Algérie au Bangladesh est une responsabilité grande et sensible car il s'agit d'incarner les valeurs, les aspirations et les intérêts de notre Nation dans un pays avec lequel l'Algérie partage la lutte commune pour la liberté et l'indépendance, ainsi que la défense des idéaux de justice, d'égalité, et de paix. Il est aussi question de défendre, également, les causes justes partout à travers le monde.
En effet, les relations entre l'Algérie et le Bangladesh sont fortes, fondées sur le respect mutuel et sur une coopération sérieuse et fructueuse. Outre le renforcement de la concertation politique, de la coordination et de la coopération économique, je consacrerai, également, mes efforts à établir une coopération culturelle et universitaire, qui contribuera, surement, au renforcement des relations bilatérales.
Le Bangladesh, avec sa politique éclairée, sa détermination économique à se développer davantage grâce à sa diversité culturelle, représente un modèle de réussite, de progrès et de coexistence pacifique, ce qui en fait un partenaire essentiel et hautement crédible.
Notre monde continue à évoluer vers un système de blocs et d’échanges d’intérêts dans un contexte marqué par de grands défis imposés par les conflits géopolitiques, le changement climatique et les disparités économiques. C’est pourquoi nous devons travailler plus que jamais pour faire face à ces difficultés et renforcer un partenariat fondé sur une approche globale, conformément à la règle gagnant-gagnant, et s'efforcer, aussi, de parvenir à un ordre international plus juste et plus équitable.
Je saisi cette belle occasion pour exprimer mes vifs remerciements et ma sincère gratitude aux Hautes autorités et au gouvernement du Bangladesh pour leur accueil chaleureux et leur coopération étroite, afin de faciliter ma mission.
J'adresse également à notre chère communauté nationale de la République populaire du Bangladesh, mes chaleureuses salutations et ma reconnaissance pour leurs efforts bénis, inlassables et sincères pour leur précieuse contribution au renforcement des liens de coopération, et de solidarité exemplaire entre les deux peuples frères.
Je dois féliciter, également, le personnel de notre prestigieuse ambassade et tous son staff, les diplomates et tous les employés, pour leur dévouement et leur contribution appréciable dans l’accomplissement de leurs tâches respectives pour atteindre les objectifs souhaités, en vue de donner une nouvelle dynamique à la coopération bilatérale, et assurer la prestation de services de qualité aux membres de notre chère communauté, ainsi qu'à nos frères au Bangladesh, en ce qui concerne les services consulaires, y compris l'octroi de visas.
Je voudrais aussi rendre hommage à ceux qui m'ont précédé à ce poste et qui ont posé les premières bases d'une coopération fructueuse entre l'Algérie et le Bangladesh, ce pays frère, ami et hospitalier.
Je m'engage à travailler sans relâche et avec dévouement en vue de poursuivre ces efforts acharnés et de réaliser les aspirations de nos deux peuples en ce qui concerne le progrès, la prospérité, pour un avenir meilleur.
Vive l’Algérie, vive le Bangladesh, vive l’amitié entre nos deux pays !
